Marina Ferreira

Este poema por D. Dinis, rei de Portugal. O trovadorismo foi o primeiro movimento literário da língua portuguesa, e na época, Portugal ficara independente da Espanha. Eu decidi traduzir o poema porque simplesmente me apaixonei por ele e fui tocada profundamente por cada verso, originalmente foi escrita em galego-português. No trovadorismo são encontradas dois tipos de cantigas: Líricas (cantigas de amor e amigo) e satíricas (cantigas de escárnio e mal-dizer). O poema a seguir é uma cantiga de amigo: Ai flores, ai flores do verde pino, se sabedes novas do meu amigo?  Ai Deus, e u é? Ai flores, ai flores do verde ramo, se sabedes novas do meu amado? Ai Deus, e u é? Se sabedes novas do meu amigo, aquel que mentiu do que pôs comigo? Ai Deus, e u é? Se sabedes novas do meu amado, aquel que mentiu do qui mi há jurado? Ai Deus, e u é? Vós me perguntardes polo voss'amigo, e eu bem vos digo que é san'e vivo. Ai Deus, e u é? Vós me perguntard...

 "Era uma vez, na terra que antigamente era a Babilônia, atual Iraque, um pobre e modesto alfaiate chamado Enedim. Ele era homem inteligente e trabalhador, que não perdia a esperança de vir a ser rico, aliás riquíssimo. Queria poder se vestir com os melhores tecidos e se deliciar com os melhores banquetes, frequentar os ambientes mais sofisticados, além de ser visto e respeitado como os mais nobres de sua época. Entretanto, como mero alfaiate não havia muitas formas de enriquecer rápida e grandiosamente. Principalmente, pois sua clientela também não estava entre os que detinham as grandes riquezas. Seu trabalho mal dava para o seu sustento na verdade.     Assim, apenas se ele encontrasse um tesouro de grande valor, ele iria realizar a façanha de tornar-se rico. Contudo, como e onde encontrar um tesouro fabuloso e tornar-se, assim, rico e poderoso? Essa era uma pergunta que não saia de seus pensamentos e, por vezes, furava seus dedos na agulha entre estes devaneios…  ...

       Aqui vai um pouco de mitologia grega:  Quíron foi um centauro - criatura metade homem, metade cavalo - filho de Cronos e Filira. Após seu nascimento, sua mãe o abandona na base do Monte Pélium - uma vez que sentiu vergonha da figura de seu filho. Lá havia estudos gregos, professores e mestres. Torna-se também um grande mestre e cria uma ligação com Apolo, o deus do Sol que carrega um arco-e-flecha consigo. As flechas de Apolo têm um veneno da Hidra de Lerna e quando ele luta contra os centauros do mal, acaba atingindo Quíron com uma flecha também.        As dores ficam tão insuportáveis que o centauro deseja a morte, pois embora o veneno seja mortal, Quíron era um ser imortal e sua ferida não cicatrizava. Então fez a única coisa que um mestre faria: buscou conhecimento e os aplicou de forma prática, sendo assim, aprendeu sobre ervas, unguentos e chás, descobrindo a cura para as doenças dos humanos e conseguindo amenizar sua própria dor...

       Estes dias, estive pensando o quanto as pessoas ainda são desequilibradas em suas ideologias e sempre levam as coisas ao extremo e isso não é nada bom, pois o extremo causa conflitos, guerras e arruína uma sociedade inteira, um exemplo é o da segunda guerra mundial e os seguidores de Hitler e Mussolini com os movimentos nazista e fascista. Então tudo o que é demais nos leva à irracionalidade; e por mais que você pense que está agindo com clareza, sinto muito, mas você não está. É preciso ver os dois lados da moeda sobre um assunto. Infelizmente é algo trabalhoso, leva tempo e as pessoas não têm muita paciência, uma virtude que está em escassez hoje em dia.        A questão é: o quanto minhas ideias estão lúcidas? Se tudo o que eu desejo acontecesse faria bem pra todo mundo ou seria algo apenas para satisfazer meu ego e meus próprios interesses? E se você chegar a conclusão de que ninguém seria afetado, ótimo, mas se você perceber que ati...

      Até duas décadas atrás, mais ou menos, nós não tínhamos o acesso às informações que temos hoje em dia e infelizmente isso fez as pessoas tornarem-se mais preguiçosas em questão de buscar algum conteúdo, algumas podem até pensar o seguinte: "Por que devo aprender idiomas? Temos o Google Tradutor e certamente não irei a país algum." - eu sinceramente acho esse tipo de pensamento muito triste porque aprender sobre um novo idioma e uma nova cultura pode sim nos abrir portas, além disso, por mais que seus objetivos estejam distantes, eles não são impossíveis. A paciência e fé em si mesmo vão fazê-lo alcançar qualquer lugar.      Então aqui eu indicarei plataformas de ensino que lhes darão uma direção de aprendizado: - Duolingo ensina vários idiomas, temos o site e o aplicativo: https://www.duolingo.com - Coursera é para conhecimentos em geral e além disso, contam com a participação de professores de universidades norte-americanas, tem site e apli...

       Neste texto quero falar das coisas boas que o nosso país tem e o quanto ele é rico e pode ser mais ainda, mas depende de nós. E o que temos? Temos a Bossa Nova, florestas, praias e lugares lindos; uma riqueza natural, bem diversa e exótica. Além disso temos uma culinária de dar água na boca e que dá de 10 a 0 em qualquer lugar do mundo. E a simpatia? Temos para dar e vender.       Sei que muitos sentem falta dos Anos Dourados que foi a época em que tudo dava certo por aqui, mas podemos sim nos levantar, pois não é só na hora de votar que somos cidadãos ou patriotas e sim todos os dias. O fato é que precisamos cada vez mais de pessoas que espalhem seus conhecimentos e assim podemos aproveitar da internet e das redes sociais para agregar algo que realmente seja valioso.     Do que adianta termos facilidade e praticidade em nossas mãos se não fazemos bom uso de tudo isso? Entrarei em detalhes sobre o assunto em outro texto. Quer...

      Não importa sua fé, religião, cultura ou idioma, devemos estar cientes de que as diferenças existem e que o respeito será sempre o melhor caminho. Candomblé ou Umbanda não é macumba; do mesmo jeito que nem todas as bruxas existentes mexem com energias ruins - não gosto do termo "magia branca/negra" porque magia não tem cor -. É tudo questão de escolha. Há pessoas boas e ruins em todos os lugares, então pra que estigmatizar alguém pela sua escolha de caminho espiritual? Um tempo atrás eu não tinha essa concepção que tenho agora sobre esse tema, mas decidi despir-me do véu da ignorância e vestir o manto da fraternidade, porque é o que somos: todos irmãos.       Estou notando que aos poucos as pessoas estão libertando-se de barreiras que impedem sua própria evolução, pois a sabedoria não admite qualquer tipo de estigma ou julgamento sem o conhecimento de determinada coisa e é disso que estamos e sempre estivemos sedentos: de amor e compaixão. Obviamente...